Gafă: Nosatîi l-a încurcat pe omologul său britanic cu un alt funcționar

De fapt, omologul lui Nosatîi este secretarul Apărării din Regatul Unit, Ben Wallace, pe când Heappey este doar un funcționar de rang mediu din cadrul Ministerului Apărării de la Londra, transmite Știri.md cu referire la deschide.md.

”Astăzi, am avut onoarea să îl salut la Ministerul Apărării pe omologul meu britanic James Heappey, care se află, în premieră, într-o vizită oficială la Chișinău. Principalele subiecte pe care le-am abordat cu domnia sa s-au referit la parteneriatul moldo-britanic în domeniul apărării, reforma derulată în Armata Națională, precum și situația de securitate în bazinul Mării Negre”, a scris Nosatîi pe Facebook.

Tradusă cuvânt cu cuvânt, funcția lui James Heappey în Ministerul Apărării Regatului Unit sună în felul următor: ministru al Forțelor Armate. Totuși, în sistemul britanic de guvernământ nu ministrul este șeful Ministerului de resort, ci secretarul. Astfel, în fruntea Ministerului Apărării de la Londra se află Ben Wallace, pe când James Heappey ocupă o funcție asemănătoare cu cea de secretar de stat în ministerele din R. Moldova. 

Deci Heappey este un funcționar de rang mediu, care răspunde în fața lui Ben Wallace și care nici măcar nu participă la ședințele Guvernului britanic. 

Ulterior, comunicatul de pe pagina de Facebook a lui Nosatîi a fost modificat pentru a suna în felul următor: ”Astăzi, am avut onoarea să îl salut la sediul instituției de apărare pe ministrul Forțelor Armate ale Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, James Heappey, care se află, în premieră, într-o vizită oficială la Chișinău.”